... آنچه گذشت
مرده !‌مرده
مانک اون رو کشته ؟
کار مانک نيست کار کسيه که براي مانک کار ميکنه
مشکل يولبرتونه ! اون ميدونه
کاري که من گفتم رو انجام بده من خدمت اون ميرسم
تو ميتوني به من کمک کني من قدرتت رو در درونم احساس کردم
هر تکه ايي از اون قدرت براي کاري که مي خوام انجام بدم لازمه
شفا دادن تو هزينه ي زيادي داره
يا خدا اين سره ؟
تو نبايد ميومدي اينجا
ولداک همونيه که مردم رو تيکه پاره کرده ؟
- چرا اون مامان رو برده ؟ - بزن بريم
من بايد اون رو ببرم
براي درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه کنيد WwW.DL-Moviez.Xyz
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز *:::* مترجم : پوريا ذوالقدري *:::* merdasss
با من در تماس باشيد Telegram : @merdasss Email: merdasss@yahoo.com
*:.:.:* فروشگاه فيلم و سريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
ميتوانيد جهت رويت ميزان پيشرفت ساخت زيرنويس ها به سايت مراجعه فرماييد . با تشکر
! آه
! آههه
شامان ، در زبان من يعني ... راهنما
همينطور ... شفا دهنده
! آههه
و در اين سفر بدن فيزيکي تو هيچگاه اين مکان را ترک نخواهد کرد
... اما روح تو
بدنت را ترک خواهد کرد
آره ، ما قبلا هم اين کار رو کرديم ، در سال 1942
يه آفت خيلي بدي بين دامداران گوزن هاي شمالي رواج پيدا کرد
مشابه همون چيزي که تو فورتديوت اتفاق افتاد
شيطان به بين ما اومد
تو ... تو اون شيطاني ،بله
قدرت مقاومت در برابر درد ... خوب کردن زخم ها ، فتح و يا تاخت و تاز
يا احترام و محافظت.
من شکنجه گر تو نيستم من نجات دهنده ي تو ام
ما بايد با هم به اين سفر بريم ماسيمول ما رو ميبره
آماده ايي ؟
!! مردانگي به کام اون ننت
آره . باشه
... من ... من ميرم
که توئه کس کش رو بکشم
من فقط 12 سالم بود که اونها
من رو به مسيري بردن که زندگيم به اين جا برسه ... به اين لحظه
وقتي که پسر تبديل به شامان ميشه مشابه اولين شامان که همون مادر ما بود
تو فقط يک زني رو ميبيني که خيلي دانا و قدرتمنده
و همه ي شياطين ازش ميترسن و ... همه ي شامان ها عاشقشن ، اما
مراسم مذهبي اون ... اخته کردنه
... من
... من فرار کردم ، من
بعد از اينکه به النا شليک کردم ، ميدونستم که مريضم
ديوونگي به من چيره شده بود
اون چيز هايي که داخل من بودند ، لارو زنبور ، تخم ها اون انگل
تو گوشت و فضاي بين خون و استخونم
من باهاش جنگيدم ، سفيد کننده خوردم ، وودکا! ، من باهاش جنگيدم
من برنده شدم
تو ... تو فرار کردي
! فريا
... من هممون رو جمع کردم دور هم
قبل از ، توپيلاک
اين کار براي جفتمون معني داره ، شامان و کلانتر
شفا دهنده و شيطان
لازلو هيندميف ، به خاطر وقايع وحشتناکي که تو آفريقا ديد ديوونه شد
سري پر از ديوانگي
اين معنيه که اون براي توپيلاک داره
مردي که براي حرص وطمع و انتقامش ميدوه
اين معني که اون براي کلانتر داره
دنياي من و تو دچار همپوشاني شدند
دنياي ارواح و دنياي انساني ، بيماري و بازيابي
جادو و علم
قرباني و قاتل
قلب توپيلاک قلب يک قاتله
توماک هموني که بيانکا رو کشته بود من هم قلب توماک رو از سينه اش کشيدم بيرون
يک بچه ي بيگناه ، استخون هايي که من از تو قبر برداشتم
ستون فقرات سگي که به من اعتماد کرده بود
... يک نهنگ قاتل ، تو اون جمجمه
دانش وحشتناک مرگ سياه
اين بزرگترين جادوئه ، مفهموم و ايمان
تو ... اعتقادات من و تو از بغل هم سر ميخورند
تو چادر
مفهوم زندگي اونجاست
چادر . برو توش
اون جا جاييکه انتخاب تو زندگي ميکنه
برو تو چادر
من ... من نميفهمم منظورت چيه
تو اونجايي
لارس ... مال توئه
منظورت چيه ؟
دن ؟
نميشنوم چي داري ميگي ؟
نميتونم صدات رو بشنوم
... خيلي ديره
فريا ، تو اين کار رو کردي ؟
... تو من رو رها کردي ، من رو ترک کردي
به خاطر اين ؟
!!!‌مامان
!‌فريا
!‌ فريا
تو من رو ول کردي ، اميدي وجود نداره
بيا،بيا
! آه
يک چيزي داره ميسوزه
آره
! دن
بايد بياريمش پايين
دن
! دن
تموم شد ؟ ... بزن بريم
بجمب
اون ... افتاد. من ... من اون رو آوردم اينجا
- چي شد ؟ - نميدونم
من ... من دکتر رو خبر ميکنم
ميشه کمکم کنيد ؟ مادر ؟ صدام رو ميشنوي ؟
خيلي خب
اونها فريا رو پيدا کردن
- اون کجاست ؟ - تو بيمارستان
!‌من ميرم
ناتالي ؟ مشکل چيه ؟ حالت خوبه ؟
لعنتي ، تو چيکار کردي ؟
خب اين ...اين از شب شروع شده ... اين ... مثل اينه که
احساس ميکنم چشم هام مي خوان بترکن
بزار نگاه کنم . بزار نگاه کنم
خيلي ورم کردن
ميخوام مثل اون روسه چشم هام رو از تو حدقه در بيارم
خيلي خب .بجمب . بجمب ، ميبرمت بيمارستان ، بجمب بلند شو
باشه
فريا؟ فريا ؟ فريا عشقم
... چه بلايي داره سرت مياد ؟ فريا فريا ، کدوم گوري بودي ؟
من ... پيداش کردم
کي رو ؟ کي رو پيدا کردي عسلم ؟ کي رو پيدا کردي ؟ يارو کيه ؟
اون من رو نجات داد
منظورت چيه که نجاتت داد فريا ؟
- تو بايد آروم بگيري - من آرومم
بابا
چيه ؟
با توجه به شرايط فريا اين جور زور زدن ها خطرناکه
آروم بگير و آروم باش يکم بهش وقت بده . لطفا
بابا . اون مردي که اون رو آورد اينجا کي بوده؟
ولداک
ما پيداش ميکنيم و جلوش رو ميگيريم
آره چجوري ؟ همونجوري که قاتل هيلدور رو گرفتي ؟
فقط تو و پترا موندين اريک که رفته آول و دن هم
دن هم توسط يک ديوونه شکنجه شده
پترا نميتونه ماشين رو پيدا کنه
- چي ماشيني ؟ - ماشين هيلدور ، گم شده
ناپديد شده ، غيبش زده ، ماشينش تو فورتديوت نيست
همون جايي که هيلدور رفته همون جاييکه ماشين رو ول کرده
بجمب دختر !‌من نميتونم همينجا بشينم و هيچ کاري نکنم
کي اين کار رو با تو کرده ؟
شامان . همون برقکار جوون ولداک کيموو
توماک و هندميف رو به قتل رسونده لعنتي تو گودال به سيخم کشيده بود
تازه درام ميزد و ميرقصيد
ما بايد ببريمت به بيمارستان
تو بخيه و مسکن مي خواي يا خدا دن ، بايد خيلي درد داشته باشي
نه. درد خوبه پترا
من الان به خواب احتياج دارم
يک مدتي از بدن من دور باش
هنوز تموم نشده
اون چي داره ميگه اصلا ؟
فکر کنم ما بايد آماده بشيم
اون خرسي که مايکل لنوکس رو کشته
اون گوزن مرده ايي که من و ناتالي پيدا کرديم ... اون سرباز روس
همشون چشم هاشون يک جور بود
- ... و اتفاقي هم که سر من اومد - نميدونم چي بگم
لطفا ، اون تو عذابه ، من هيچ تخصصي تو اين زمينه ندارم
... لطفا تو بايد به من کمک کني ، من
اون گفت هيچوقت همچين دردي تو عمرش نداشته
- اون اينجا اوعضاش بهتره - آره. آره
تو اين تاسيسات ميتونيم شرايطش رو پايدار کنيم و با هم ديگه ميتونيم
هر آزمايشي که لازم باشه رو سريعتر از آديمپه انجام بديم
- من يايد اون رو بيارم اينجا - اگه اين به نظرت بهترين کاره ، وينسنت
باشه
ميشه لطفا وقتي که من دارم به سوالاتت در مورد اون جواب ميدم
تو دفترش سرک نکشي ؟
شرمنده ام ، رالفي
به هيلدور گفته بودي کجا مانک رو پيدا کنه ؟
درسته ، اون تو يک سوراخ باز شده تو جاده بود
منتظر کيم هاپرستاد بود
- اون سوراخ کجاست ؟ - همون کارخونه ي سيمان
حالا ميشه لطفا نامه ي تسليت هيلدور رو بنويسي
البته اگه براي همين کار اومدي اينجا ؟
بعدا واردش ميکنم
اون رو نيم ساعت پيش آوردنش
تو بازداشتگاه پليس بيهوش افتاده
هر کسي که اونرو برده بوده با ميخ کوبونده رو دست هاش
و يک جور مخدر هم بهش داده ، خدا رو شکر
دکتر خاطري ، بهتر دعا کني که اون هيچکدوم از اين قضايا رو يادش نياد
اين که اون النا رو اينجا ديده يا اينکه النا فرار کرده و اون رو تو بيرون ديده
هر جايي که اون سوراخه باشه
همون جا اون هيلدور رو کشته
به قتل رسوندتش
ماشينه کجاست ؟
چيزي اينجا نيست
ميتونم ببينم که چيزي اينجا نيست
هيلدور حقيقت مانک رو ديده بود
اون هيلدور رو اخراج کرده بود، اريک رو کلانتر کرده بود
بابا هر چيزي که ميگي ممکنه که درست باشه ، ولي الان اون هم تو اين جا
بدون هيچ چيز و مدرکي اين ها همش حدس و گمانه
من بايد برم دستشويي
بابا!؟ اينجاست!‌اينجاست
بابا، اينجا رو نگاه کن
اون با مانک ملاقات داشته ، اون کشتتش
جسدش رو تکون داده و ماشينش رو مخفي کرده
اوه صبر کن ،کيفش
چي ؟
- نه تلفنش اين جا نيست - زير صندلي ها
- چيزي اينجا نيست - تففف تووووشششش
مانک حرکتش نداده جريان اين کار رو کرده
اين سوراخ ها اينها اينها همشون اينموقع ها اين اطراف پيداشون ميشه
اب چشمه هاي گرم مياد و از اينجا ميره به
... سمت خليج
همون جايي که ما پيداش کرديم
اون با مانک رو در رو شده و اونهم هولش داد اين تو
شايد هم بعد از اينکه کشتتش انداختتش اين تو
- !!‌ چاقال مادر پابليک - بابا . لطفا شايد حق با تو باشه
اما ما هيچ مدرکي از اين قضيه نداريم
!‌مدرک
تو مدرک مي خواي
آره، همينطوره
بيا بجمب
اينجا کاري نيست که بتونيم انجام بديم
بايد پيش مامان باشيم
!‌آه
مايکل
اين قسمت پايانيه مايکل
کاري نيست که من بتونم براي فريا انجام بدم
به زودي اون در اغوش پروردگار به آرامش ميرسه
- آه خدا خدا آه - جلوش رو بگير
- ... هي هي هي هي - باهاش صحبت کن آروم بگير
! ،،، بزار برم
خوبه !‌مشکلي نيست ناتالي من بايد برم
!‌بزار من برم
مشکلي نيست دکتر خاطري ميخواد يک سري آزمايش بگيره
باشه ؟
وقتشه
همين الان دراز بکش رو زمين
پس اين دفعه اولته ؟ که با يک مرد انگليسي عشقبازي ميکني ؟
کسي با کسي عشق بازي نکرده
عشق همينجوري وارد چيزي نميشه پس لطفا اون گاله رو ببند
هي
نه من و نه مادرت نمي خواييم همچين چيزي رو از دهنت بشنويم
تو مي خواي همه چيز رو بشنوي مگه نه مادر ؟ جزييات ديوانه وار
هر چيزي که رفته تو و اومده بيرون
!‌هي
اولين باري که يوا رو ديدم ، اون توي جنگل بود
من گم شدم مايکل
تو من رو تو برف ها پيدا کردي من رو تو آغوشت گرفتي
من رو از جام بلند کردي ، عشق من
بقيه چيز ها ديگه هيچ چيز نيست
من عاشقتم ، مايکل
لطفا، بزار الان برم
کاري نيست که تو بتوني انجام بدي
نه
مامان
اون الان اينجاست‌؟
آره، بايد استراتژي طرح کنيم ؟
استراتژي بازجويي ؟
... چيزي که داشتم بهش فکر ميکردم
... يک چيزي که هست که در موردش کمکت رو مي خوام
بزار اسلحه ات رو چک کنم
چي ؟
- باشه - ! نه
بزار از اينجا بيام بيرون . دن!‌دن
! دن
اينگريد منم، هر چه سريعتر خودت رو برسون اينجا
! اوضاع اينجا داره جدا بد ميشه
خون هاي ريخته شده و استخون هاي شکسته
من اينجام ... تا تو رو برگردونم
دن اندرسون. اون يک کلانتر خوبه يا بد ؟
ميدوني چي رو فهميدم ؟ اينکه من هر دو شم من همه ي کلانتر هام
من هر جور کلانتر که تو بشناسي هستم
هر وقت که اون بياد من اينجا هستم
پدرم، پدر بزرگم ما هممون يکي هستيم
ما هميشه اونجا بوديم و هميشه هم اونجا خواهيم بود
و آدم هايي که تو کشتي ؟
اونها فقط يک مشت موجودات زنده ان گوشت و خون و استخون
من دارم روح هاشون رو نجات ميدم
و من شيطان تو ام
من جسد النا رو از تو خونه ي پدريت بيرون آوردم
تو نميتوني خبر داشته باشي
!‌تو نميتوني خبر داشته باشي
!‌ داري دروغ ميگي
!‌ چطور ممکنه از اين قضيه خبر داشته باشي ؟
رالفي ؟ رالفي ؟ پترا هستم
من تو ايستگاه پليسم بايد بياي و من رو از اينجا بياري بيرون
اون الان کجاست !؟
اون اينجاست تو قبلا درست مي گفتي ... من فرار کردم ولي الان اينجام
النا ، اون اينجاست
بهم بگو النا کجاست
اون اينجا و با ما است ، اون هميشه اينجاست
تو نميتوني اون رو فراري بدي
باهاش صحبت کن دن
... تو
باهاش صحبت کن
! دن
با من ... صحبت کن
دن
من اينجام
همونجايي که شروع کرديم
تو و من ، تو همين اتاق
تو ازم پرسيدي که تو فورتديوت احساس امنيت ميکنم
و من فکر کردم که اين ... چيز عجيبيه که تو بخواي از من بپرسي
فورتديوت امنه ؟
نميدونم ، چطوري ميتونم بفهمم ؟
شايد ، فورتديوت بهت احتياج داره اتفاق وحشتناکي هست که تو بايد بهش رسيدگي کني
و الان ما به اندازه کافي قوي هستيم که ... بهش چيره بشيم
چه چيزي ؟
اين پسر نيست که شيطان رو ميکشه، اين تو هستي
فقط تو ميتوني اين کار رو بکني دن
اگه بتوني من رو تو قلبت ببيني پس تو دن هستي
اگه من رو تو قلبت نگه داري تو هميشه دن خواهي موند
و فورتديوت در امان خواهد بود
فقط دن
خيلي دير شده
هشت ، پنج ، دو ، يک
چهار ، صفر، چهار
داره اون رو تو اونجا ميکشه
همين جا بمون رالفي !‌دور بمون و با دکتر اديمپه تماس بگير
خيلي خب
دن !‌ بسته !‌ لطفا!‌دن
! دن
!‌ لطفا
!‌ نه
لطفا،دن، لطفا بست کن
با تير ميزنمت
اين انتخاب منه ، من انتخاب ميکنم که فورتديوت رو نجات بدم
از دست تو
!‌ من هيچ ايده ايي ندارم
نميدونم سه نفر آدم براي انجام يک همچين کاري کافيه يا نه
من ... من تجربه ي يک همچين کاري رو ندارم
نه، با خاطري صحبت نکن من خدمتش ميرسم
اون ، اون غيرقابل پيش بينيه ، اون بي مسووليته
تقصير اون جينداست که ما تو اين دردسريم
... راجع به چي داري
- تماس رو قطع کن - ... من...من
- از پنجره دور شو - چي ؟
اين يک مگنومه و گلولش ميتونه مستقيما
از تو دل و روده ات رد بشه و اون پنجره ي لعنتي رو بشکنه
- من هيچ مدرکي ندارم - چه مدرکي ؟
تو هيلدور رو کشتي و من نميتونم اثباتش کنم
... اوه نه نه ، تو ميدوني
- اصلا بايد همين الان با تير بزنمت - لطفا! نه نه
- اين کار باعث ميشه اوضاع بهتر بشه - تو نميفهمي ، نه،نه
زنت مريضه ، فريا
آره
اگه بتونم بهش کمک کنم چي ؟
من براي يک کمپاني کار ميکنم يک کمپاني بيودرماني
- ... اون ها يک چي پيدا کردن - اون ها چي پيدا کردن ؟
دقيقا همون چيزي که اون بهش احتياج داره زنت ، خاطري يک بازمانده رو پيدا کرد
يک کسي با کيفيت ژنتيکي جهش يافته
بافت هاي اسيب ديده ايي که ميتونن مثل قبلشون سالم بشن
يک راهي براي درمان بيماري
روس ها ، اون ها يکدونه داشتن ، همه ي اون سال هاي قبل تو همون فيلمي که هممون ديديم
اما ... نميدونستيم که چيه
يک اميدي هست مايکل
با خاطري صحبت کن ، منم با خاطري صحبت ميکنم ... ما جفتمون ميتونيم
اون مرده
اون اومد به شهر ما و کار هاي وحشتناکي انجام داد
با خودش خون و وحشت و جنون آورد
و حالا هم اون هم به بقيه ملحق شد اين انتخاب خودش بود
اين ها کاملا شارژ شدن ، رنجشون ده متره
ممکنه هدف زياد لباس پوشيده باشه پس صورتش رو هدف بگيريد
دارت ها داراي فنتيال هستند، ده ثانيه بعد برخورد طرف بيهوش ميشه
... هر کي که اومد سر راهتون
هدف کيه ؟
عاشق اين قسمتش ميشي طرف کلانتر لعنتيشونه
چيزي هست که ما بايد بدونيم ؟
يک مقدار از شخصيتش شايد ؟
نور هاي کوچولو موچولو
همش از دست رفته هيلدور
همه ي نور هاي کوچيکت
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز *:::* مترجم : پوريا ذوالقدري *:::* merdasss
با من در تماس باشيد Telegram : @merdasss Email: merdasss@yahoo.com
براي درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه کنيد WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگاه فيلم و سريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
ميتوانيد جهت رويت ميزان پيشرفت ساخت زيرنويس ها به سايت مراجعه فرماييد . با تشکر
همه ي نور ها الان براي منن
يک معجزه بود که تونستي جلوش رو بگيري
يک معجزه ي لعنتي
ميدونم که اين چيه ، ميدونم که بايد چيکار کنم
کاري نيست که تو بتوني براي اون انجام بدي
ناتالي ميتوني تو چيزي ... ببيني ؟ اصلا ميتوني چيزي رو ببيني ؟
الان ديگه چيز ديگه ايي نيست